Нотатки на полях

Для варіння кави у цей спосіб потрібні увага і терпіння. Наливаємо у джезву холодної води, обережно, не перемішуючи, насипаємо мелену каву і ставимо на маленький вогонь. Як тільки вода закипить, швидко і енергійно розмішуємо каву і знімаємо її з вогню. Бажано влити одну-дві краплі холодної води, аби припинити кипіння. Якщо хоч трохи загавишся — виливай пійло у раковину, відмивай плиту і джезву та починай усе спочатку. З рецептів Олекси Сироти.

Герої першої «Малавіта» знову змінили імена, щоб сховатися від хваткої руки мафії. Однак це не допомогло їм втекти від самих себе. Продовження історії настільки ж парадоксально, розумно, як і початок. Інтрига захоплює, а повороти сюжету відтіняють психологічний драматизм розповіді.

Якось мені на очі трапилося слово "Малавіта" в інтернеті і я не звернув увагу на нього. Пізніше мені прийшла розсилка де згадувалася ця книга і я якось пропустив її мимо себе і не звернув уваги, але коли вже на сторінці  Bookland  у Фейсбуці її згадали я не витримав і вирішив почитати. Я провів весь вільний час за книгою ). Отже "Малавіта" Тоніно Бенаквіста ...

Іноді буває так, що починаєш читати книгу і важко зупинитися. Таке бувало в мене з багатьма книгами і кожна була приємним здивуванням. Коли автор і перекладач вдало доповнюють один одного це призводить  до чудових результатів. А якщо це ще й цикл книг...

Граюся зараз з даним двигунцем для блогу і подобається він мені. Звичайно ще багато з чим потрібно буде розібратися (найбільше мене цікавить зараз можливість писання з кількох пк та зручний редактор з підсвіткою синтаксису. Для лінуксу не можу щось нагуглити нічого цікавого). Але є те, що я роблю завжди з будь яким продуктом яким користуюся - українізую. В Octopress з цим є певні нюанси. Один з них полягає в тому, що локалізовувати потрібно після того, як ти визначишся з темою оформлення блогу. Інакше при перевстановленні на іншу доведеться все робити з самого початку. Але Опишу деякі нюанси локалізації. Для себе також ).