Якось мені на очі трапилося слово "Малавіта" в інтернеті і я не звернув увагу на нього. Пізніше мені прийшла розсилка де згадувалася ця книга і я якось пропустив її мимо себе і не звернув уваги, але коли вже на сторінці Bookland у Фейсбуці її згадали я не витримав і вирішив почитати. Я провів весь вільний час за книгою ). Отже "Малавіта" Тоніно Бенаквіста...
Так, я не помилився коли виставив сюди не обкладинку книги, а постер фільму. По цій книзі вийшов фільм з чудовими акторами, але я його не бачив. Навіть не знаю чи виходив він в українському прокаті і про це я ще пошукаю окремо. А поки що поговоримо про книгу.
Сім'я Блейків в'їжджає до будинку в маленькому містечку в Нормандії вночі, що б не привертати до себе уваги. Сім'я з 4 осіб і собаки на ймення Малавіта. Типові американці, чи намагаються таких з себе вдавати. Але на цьому не привертання уваги закінчується і починаються різні пригоди.
Дружина, образившись на працівників супермаркету, спалюй супермаркет вщент.
Донька, за намагання ближче з нею познайомитися, відправляє двох старшокласників лікуватися.
Син уявляє себе доном Віто Корлеоне і починає вирішувати різні проблеми в школі. І все через те, що два лобуряки забрали в нього 10 евро.
І лише батько починає писати мемуари. Хоча до цього він ніколи нічого не писав, а займався зовсім іншим. Він був capo в Ньюарці. Таким собі італієць-мафіозі, який розкаявся і дав свідчення. За що його захотіли всі вбити і програмі по захисту свідків довелося вивозити сім'ю до Европи.
Так починається книга. І скажу більше - почавши її читати я робив це весь вільний час. Хоча за розміром вона невелика. Розповідати весь сюжет не буду, а то ви читати не захочете, але.. При її читанні вас не буде полишати легка посмішка навіть в найскладніших для героїв ситуаціях.
Читається книга легко. Є цікаві моменти - чого лише варта мандрівка газети з Франції до США через Таїланд. І епізодичні герої, які при цьому з’являються.
Все змазує в кінці невеликий стробоскоп в подіях, але може він виник і через перекладачів. Хто його зна'.
Ще одне... Мене не полишало відчуття незрозумілості назви книги. До чого тут ім'я собаки? Чому їй така честь, що назвали книгу її йменням. Доки в кінці не було сказано, що Malavita то ще одна назва мафії, також означає чи то "злочинний світ", чи то "паскудний світ". Але яка ж інтрига :D
Я не пошкодував, що витратив час на цю книгу. І хоча останнім часом я не читав детективів - цей мене посміхнув і я вже відкрив в читалці продовження книги.
P.S. Доки писав - вирішив подивитися трейлер до фільму. Ну що ж... судячи з усього фільм відрізняється від книги. І суттєво. Але підбір акторів дуже порадував.
P.P.S. Книгу українською не видавали ( і це печально
Коментарі
Дописати коментар