"Хроніки Якуба Вендеровича" - перша книга з семи томів відомого польського письменника Анджея Піліпюка про авантюрного старого сільського екзорциста-аматора Якуба Вендеровича, якого переслідують давні гріхи протизаконного варіння самогону і браконьєрства. Його одвічні вороги - вампіри, демони й усіляка нечисть на чолі з поліцією та заздрісними сусідами.
Пригоди невгамовного дідугана Вендеровича стають приводом для уїдливої сатири на соціалістичну та сучасну Польщу. В тексті неодноразово зустрічається жорстка пародія на різні явища поп-культури. Завдяки чорному гумору цей цикл у Польщі має величезний успіх.
Багато проблемних тем, зображених у книзі, близькі до українських реалій, тому читачу без сумніву припаде до смаку.
Пригоди невгамовного дідугана Вендеровича стають приводом для уїдливої сатири на соціалістичну та сучасну Польщу. В тексті неодноразово зустрічається жорстка пародія на різні явища поп-культури. Завдяки чорному гумору цей цикл у Польщі має величезний успіх.
Багато проблемних тем, зображених у книзі, близькі до українських реалій, тому читачу без сумніву припаде до смаку.
Збирався почитати цю книгу, ще коли почув про те, що її видають в Україні. Навіть пробував її виграти в конкурсах видавництва, але не повезло. Купувати паперову книгу якось не дуже хотілося, мав сподівання, що таки будуть продавати електронну версію - не склалося. І це сумно. Коли з’явилася на торентах копія - качнув, подивився, видалив. Не через муки совісті, але читати погано вичитану книгу не став. І тут знайомі поділилися "на почитати" свої екземпляром :D.
Книга складається з 7 оповідань. Якщо їх так можна назвати. Про головного героя все сказано в описові сюжету, тому додавати нічого. Ну хіба що те, що в нього таки є сім’я ), що також приносить маленьку частину гумору в книгу.
Очікування фантастики/фентезі не справдилися. Це все таки гумористична книга, а не фентезі. І це може декого розчарувати. Певні такі відчуття були і в мене, але я дочитав книгу до кінця. Адже хорошого чорного гумору мені іноді не вистачає, як виявилося. Окрім того порадував переклад, але є таки певні зауваження до певних русизмів. Чи то був такий прийом перекладачів (?). Але не дивлячись ні на що, я все таки буду очікувати наступні книги про старого Якуба. Полюбився він мені ). І матиму сподівання, що наступні книги можна буде купити і в електронних версіях. А то щось забувають про те, що в наш час є любителі читання з ґаджетів.
В цілому оцінка позитивна
Ціна - виправдана
Коментарі
Дописати коментар