[books] Інферно - Ден Браун

Мова: українська 

Обкладинка: палітурка 

Сторінок: 608

Формат: 135x205 мм 

Видавництво: «Клуб Сімейного Дозвілля» 

Рік видання: 2013

ISBN: 978-966-14-5654-8

Професор Ленґдон прийшов до тями у лікарні у Флоренції. Як він опинився тут? Чому його хотіли вбити? І як він потрапив до італійського міста, сповненого стародавніх секретів? Роберт нічого не пам`ятає. Лише в моторошних видіннях він бачить жінку з дивним амулетом, яка благає про допомогу. А в кишені знаходить вказівку на картину Боттічеллі «Мапа пекла». Але картину дивно змінено...
Зашифровані у витворах мистецтва послання, таємні тунелі і новітні технології — ось що чекає Ленґдона та його помічницю Сієнну на шляху до розкриття загадки божевільного генія. Та невідомий ворог випереджає їх на крок...

Я тут недавно писав про свій настрій, який вимагав чогось легкого. Дійшли руки і до книг ). Нє, в мене тут лежать на E-Book дві недочитані книги, але настрій був не до них. Хотілося чогось легшого. Та й нагода трапилася - кума відновила членство в КСД і з цієї нагоди там трішки затарилася. А я от давно не купував паперових книг для себе, і електронні книги "Інферно" також чомусь не продають. Так що, незважаючи на давно викладено в мережу копію книги російською руки в мене не доходили до неї. Сподівався, що таки зможу прочитати їх українською. Прочитав..

Як завжди Ден Браун пише легко, читається так само. Не знаю, це стиль автора такий, чи у КСД хороші перекладачі, але книгу я прочитав за півтижня.

Як завжди дві третини книги події йдуть повільно, а потім все розгортається і завершується за одну третину. Це вже можна вважати фірмовим стилем автора. Ну в принципі тим, хто читав "Янголів та демонів" та "Код да Вінчі" все це буде знайоме. Багато діалогів, інформація про різні історичні, архітектурні, географічні, художні чи літературні події чи місцевості. В даному випадку це Данте з його "Божественною комедією" (каюся, далі "Пекла" в школі не читав), Флоренція та Венеція - міста які пов'язані з славетним поетом. В цьому фірмовий стиль автора. Після прочитання хочеться ознайомитися з творами видатних митців, чи помандрувати світом. Вже за це одне йому потрібно дякувати. А книга само по собі доволі посередня ).

Перед тим як писати вирішив глянути відгуки в Мережі на цю книгу. Занесло мене на сторінки сусідньої Московії і посміхнувся я. Настільки дурних відгуків я не читав давно - від складного та заплутаного сюжету до скарг на переклад. Але на фоні цих відгуків, ще більш смішним виглядають вихваляння генія автора. Це мене посміхало не менше. Ні на що з цього не можу скаржитися в українському перекладі. Єдина скарга - якість друку. Це була одна з причин, що я перестав купувати книги в КСД. І за ці 5 років вони таки не виправилися. Печально. Ну і печально ще те, що багато книг вони не хочуть продавати в електронному вигляді. Але це вже зовсім інша історія.

PS За додаткове натхнення в писанні відгуку подяка йде Andrea Bocelli. Хоч він про це і не знає, але подяка щира. Його спів супроводжував навіть процес читання цією книги.