[cinema] Коти-аристократи / The AristoCats (1970)

Жанр: комедія, мюзикл, пригоди, сімейний, мультфільм 
Країна: США 
Кінокомпанія: Walt Disney Productions 
Режисер: Вольфґанґ Райтерман / Wolfgang Reitherman 
Актори: Філ Гарріс, Ева Габор, Стерлінг Голлоуей, Скетмен Крозерс, Дін Кларк 

Сюжет:

В аристократичному будинку в Парижі, живе мамма-кішка зі своїми кошенятами. Власниця їх просто обожнює і за заповітом весь спадок має відійти цим чарівним створінням. Але лихий дворецький хоче, щоб гроші дісталися тільки йому.

Тривалість: 01:18:27 






Здійснилося те, що я довго очікував. Мультфільм робився на замовлення Гуртом і, якщо пам'ять мене не зраджує, то дубляж тривав близько року. Так-так - вам не почулося. Саме дубляж... Саме коштом простих українців.. Саме на їхнє замовлення.... Ви запитаєте: я що ж наші телеканали? А нашим телеканалам все "фіолетово". Закуповують та транслюють все, що хочуть.. аби лишень не витрачатися на озвучування. Наприклад Новий канал показав цими вихідними "Індиків" - російською, "Тарзана", минулими вихідними, - російською... "Гру Ендера" показав російською ... з не зовсім якісною доріжкою, яку взяв на торентах. ICTV взагалі одного разу показав "Арго", який озвучувався громадою.. з тією ж доріжкою, яку робили на замовлення Толоки. Ось такі от в нас телеканали.

Але власне про мультфільм. Аристокоти, вони ж аристокотики ). Дуже складний для звичайного озвучування фільм, адже по суті це мюзикл... Але "Омікрон" дуже добре справився з завданням. І це приємно, адже з ними співпрацювало багато відомих голосів - Євген Малуха та Наталія Романько, це лише ті двоє, хто повинен був бути знайомим кожному, хто цінує українське озвучення.

Власне про мультфільм розповідати нічого не буду традиційно, не буду набивати розмір за рахунок того, що сказано в описові, чи можна побачити при перегляді. Зазначу лишень, що пісні українською звучать дуже добре. О’Меллі - чудове соло  

Я Абрахам ДеЛейсі
Джузеппе Кейсі
Томас О’Меллі
О’Меллі - нічийний кіт, ),

МуррКіт зі своїм гуртом - то щось.

Кожен хоче
Кожен хоче
кожен хоче
бути котиком 

Озвучення, голоси - все зроблено дуже якісно і приємно сприймається на слух. Навіть ті самі пісні продублбовано так, що все просто бринить коли їх чуєш.
Єдине, що можу додати - якщо ви не бачили цей мультфільм, то обов'язково перегляньте. Якщо є діти - то з ними, немає - самі ). Ви не пошкодуєте. А я цілий день потім слухав пісню МуррКота в квартирі ))). Цей легкий  джаз так причепився до доні, що вона його наспівувала постійно. І відкриваючи ось такі от чудові мультфільми мене дивує те, що в своєму дитинстві я їх взагалі не бачив, а дитинстві доні доводиться старатися, що б вона переглянула його українською.

Отже таки варто дивитися. Варто обговорювати. Варто допомагати таким цікавим проектам.
Якщо хочете подивитися онлайн - думаю буде складно. Хтось таки пред'явив на мультфільм свої права і онлайн-перегляд на нього "трішки" обмежений. Але ви завжди можете викачати його з Толоки Гуртом. Також прошу долучатися до руху “Хочеш кіно українською? Замовляй!”. Судячи з усього лише ось такими спільними діями ми зможемо дивитися фільми і мультфільми українською.

Ну і наприкінці трішки пісень з мультфільму )


Коти-аристократи (пісні) from konfuciusu on Vimeo.