Сюжет:
Перед тим як Тор стане воїном, він має пройти навчання. Але цього може не відбутися, оскільки він опиняється у центрі королівських змов та контрзмов, які можуть зруйнувати його любов та життя, а разом з ним і усе королівство.
В мене іноді буває, що після завершення читання якоїсь важкої книги хочеться прочитати щось легше. Так і цього разу, після того, як завершив "Несподівану вакансію" почав шукати чогось легкого, щоб відпочити. Найчастіше для такого вибираю фентезі.
На цю книгу натрапив ще під час зимових вимикань електроенергії - вона була безкоштовно в Гугл Плеї, але російською мовою. І хоча я тоді додав її до своєї бібліотеки, але читати не поспішав. Зараз, згадавши про цю книгу, я поліг в гугл плей, але перед читанням вирішив поглянути що є ще в цієї авторки. І знайшов книгу українською. Краще б не знаходив :D
Сюжет книги банальний, як для фентезі, але дещо в ньому є цікавого. Але є але... Я не знаю з якої мови перекладали і хто це робив, але редактора, коректора та перекладача за таку роботу варто було б повісити за ноги, адже схоже свою роботу вони робили саме цією частиною тіла. Хоча я не відкидаю того, що вони робили майже дослівний переклад книги не докладаючи ніяких зусиль по стилістичній правці книги. Найперше це все стосується діалогів, які важко сприймати діалогами - виглядає як думки героя. А враховуючи періодичні голоси в голові іноді важко зрозуміти то він з кимось розмовляє, чи хтось щось нашіптує йому в голові.
Якщо звернути увагу на сам сюжет, відкинувши недоліки стилістики та оформлення, то це просте звичайне фентезі, яке особливо нічим не вирізняється, але якийсь певний шарм має. Але чи читати продовження - я не вирішив. Скоріше ні, ніж так. І це мене засмутило. Адже доля головного героя все таки викликає якесь співпереживання. Та й Всесвіт цей має доволі цікаву географію, яку в першій книзі не розкрито повністю. Ось таке от розчарування.
Якщо когось зацікавить дана книга після такого відгуку, то її можна взяти на Google Play Чи iTunes . До речі ці книги доступні безкоштовно також і англійською мовою в обох магазинах )
Читати не раджу, хіба що любителям фентезі. Або звернути увагу на англомовну версію - там має бути доволі нескладна мова, яка підійде тим, хто вивчає англійську.
Десь так )
Десь так )
Коментарі
Дописати коментар